Polimnia

Association POLIMNIA

Scuola di lingua e cultura italiana

Dernière mise à jour : 17 septembre 2017

Année 2017-2018

1er semestre : 25/09/17 - 3/02/18
2ème semestre : 5/02/18 - 16/06/18

Secrétariat
4 rue de Valence, 75005 Paris
Tél : 06 68 10 08 80
polimnia@free.fr

Inscriptions
Par courrier : à partir du 1er septembre 2017
Au secrétariat : du 7 au 23 septembre 2017
lundi, jeudi et vendredi de 10h à 16h
mardi de 14h à 20h
Le reste de l'année le secrétariat est ouvert :
mardi de 12h à 16h
(hors vacances scolaires)

Les cours ont lieu dans les 5ème, 6ème et 13ème arrondissements de Paris.

Valence

Programme culturel

Toutes nos conférences sont en italien et sont réservées aux adhérents.

En novembre 2017

Vendredi 24 novembre 2017 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris, salle 1er étage.

Rosa Maria Dessi (Professeure d'Histoire du Moyen Âge à l'Université de Nice Sophia Antipolis) nous présentera en italien son livre Les spectres du Bon Gouvernement d'Ambrogio Lorenzetti. Artistes, cités communales et seigneurs angevins au Trecento, PUF, Paris, 2017.

Gli affreschi detti del Buon Governo, una delle più affascinanti realizzazioni dell'arte gotica italiana, furono dipinti nel XIV secolo da Ambrogio Lorenzetti su tre pareti della Sala della Pace del Palazzo Comunale di Siena. Essi hanno alimentato il racconto nazionale che esalta l'età dei Comuni liberi e democratici: il buon governo di una città si oppone al cattivo governo del tiranno. Gli spettri di cui parla questo libro destabilizzano i presupposti di tale lettura tradizionale. Costituiti di complesse sovrapposizioni di immagini che si incarnano una nell'altra, gli spettri hanno la consistenza della materia e l'aspetto degli oggetti trasformati. Scrutando le numerose manipolazioni di cui sono stati oggetto, i dettagli scomparsi o ridipinti, Rosa Maria Dessì propone una nuova lettura degli affreschi del Buon Governo e racconta un momento poco noto della storia italiana.

En octobre 2017

Vendredi 13 octobre 2017 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris, salle 1er étage.

Conférence en italien par Matteo Savini (directeur de l'Istituto Venezia, de Venise) :

Venezia 1966-2017 : come è cambiata la città in questi ultimi 50 anni ? Dal MOSE al turismo di massa, dalle grandi navi a Mestre, Marghera…

En juin 2017

Vendredi 9 juin 2017 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris, salle 1er étage.

À l'occasion de la fin de l'année scolaire, et comme conclusion du projet Ci si vede in piazza ?, l'association Polimnia a le plaisir de vous inviter à assister à une conférence en italien sur La piazza: significati e ragioni nella città storica italiana par l'architecte et urbaniste Francesco Berni (Università degli Studi di Firenze).

La conférence sera suivie de la fête de fin d'année (à partir de 19h30) lors de laquelle les photos et les textes des élèves ayant participé au projet Ci si vede in piazza ? seront projetés.

Si vous le souhaitez, vous pourrez apporter quelque chose à manger ou à boire.

En mai 2017

Vendredi 12 mai 2017 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris, salle 1er étage.

Conférence en italien de Raffaella Russo-Ricci, historienne de l'art, sur le thème Da Van Wittel a Canaletto e Guardi : le piazze dei vedutisti in Italia.

En mars 2017

Vendredi 24 mars 2017 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris, salle 1er étage.

A l'occasion de la sortie en mars 2017 de son livre Rodin vu d'Italie. Aux origines du mythe rodinien en Italie 1880-1930, (éditions Mare et Martin), nous avons le plaisir d'accueillir l'historienne de l'art Barbara Musetti qui fera une conference en italien sur le thème Rodin e l'Italia, due miti a confronto.

Le livre, qui sort à l'occasion du centenaire de la mort de l'artiste et de la grande rétrospective qui aura lieu au Grand Palais, investigue les relations entre l'artiste et son pays d'élection, l'Italie, où un vrai «culte rodinien» voit le jour.

En février 2017

Vendredi 24 février 2017 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris, salle 1er étage.

Presentazione dello spettacolo Et toute l'Italie se remet à chanter! Viaggio musicale e poetico nella storia italiana del Novecento.

Un voyage pour questionner notre rapport à notre pays, l'Italie, une tentative de raconter, à travers la «loupe» de la poésie italienne du XXe siècle et des chants de tradition orale, l'histoire proche de l'Italie, du début du siècle jusqu'à aujourd'hui

De et avec Anna Andreotti et Margherita Trefoloni.

La version intégrale du spectacle sera présentée les 21, 22, 28 février et 1er mars à 20h30 au Théâtre de la Vielle Grille, 1, rue Puits de l'Ermite 75005 Paris (Métro Place Monge). Tarif préférentiel de 15€ (au lieu de 20€) pour les adhérents Polimnia : 01 47 07 22 11 ou vieillegrille@gmail.com.

En janvier 2017

Vendredi 20 janvier 2017 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris, salle 1er étage.

Lettura in musica dalla raccolta di racconti di Pablo Lentini Riva Qui si dice che fu per amore (Edizioni Ellis Selae).

Questo libro parla di un canto che muove le pietre, di una melodia che seduce il tempo per fargli dimenticare la sua natura corrosiva. Parla d’amore, di muse, d’incontri straordinari e delle sole armi capaci di strappare alle clessidre un ultimo ballo: il clavicembalo di un castello nella foresta nera, un violino dal suono irresistibile, un pianoforte dimenticato nel refettorio di una pensione, la chitarra di una vacanza in Grecia. E questo libro parla anche del rogo delle anime: se fosse un vero fuoco, le sue fiamme sarebbero la musica.

Pablo Lentini Riva, chitarra e voce recitante.

En décembre 2016

Vendredi 9 décembre 2016 à 18h30 au 58 rue Madame, 75006 Paris, salle 1er étage.

Grande lezione ludica di italiano con Cesare Capitani e tutti i professori di Polimnia

Venez réviser tous ensemble les plus belles règles de la langue italienne ! La «grande lezione» sera suivie de la fête de fin d'année, à partir de 19h30 : on vous attend nombreux !

En juin 2016

Vendredi 10 juin 2016 à 18h30 au 58 rue Madame, 75006 Paris, salle 1er étage.

Fête de fin d'année de l'Association Polimnia

Vous êtes tous invités à un spectacle-surprise en italien avec Cesare Capitani et Paola Borgia.

En mai 2016

Vendredi 20 mai 2016 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris, salle 1er étage.

Conférence en italien de Luciano Cheles (université de Poitiers) Un maestro del Rinascimento nel Far West. Piero della Francesca e l'arte americana

En avril 2016
Marcelle Padovani

Vendredi 15 avril 2016 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris, salle 1er étage.

Marcelle Padovani, journaliste, nous présentera en italien son livre Les Napolitains (Éditions Les ateliers Henry Dougier, 2014). La rencontre sera animée par Paola Iemma.

Padovani a choisi de revisiter les stéréotypes qui collent à la peau des Napolitains. Pour saisir à coeur la Naples contemporaine, elle s'y est installée quelque temps. Les témoignages de ceux qu'elle a rencontrés, du sociologue au cinéaste, du curé au président de la République, montrent que ce peuple kaléidoscopique est traversé par une multitude d'influences étrangères, croit aux miracles des saints et se méfie de son propre État comme de la peste. (…) Le charme envoûtant de Naples réside dans ce croisement perpétuel de contradictions qui l'obligent sans cesse à se réinventer.

En mars 2016
Sinfonia per la città

Vendredi 18 mars 2016 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris, salle 1er étage.

Lettura in musica dal romanzo Sinfonia per la città capovolta. O l'ultimo concerto a Venezia di Pablo Lentina Riva, (Edizioni Ellis Selae)

L'arrivo a Venezia del maestro è per Fortuni motivo di passioni contrastanti. Stavolta il suo idolo si presenta deperito, confuso e di umore molesto. In una laguna autunnale, evocata con sensibilità impressionista, il grande violinista svela all'allievo il mistero che ha avvolto gli ultimi due anni della sua vita. Il romanzo è un'ode alla bellezza antica, in cui risuonano le voci di tre generazioni di musicisti. Le atmosfere sono quelle dei quintetti di Fauré.

En février 2016

Lundi 8 février 2016 à 20h30 au 58 rue Madame, 75006 Paris, salle 1er étage.

Nos deux classes de théâtre en italien, dirigées pas Paola Borgia, nous présenteront, ensemble, leur spectacle de fin de semestre : Momenti di… teatro!

Le due classi condivideranno la scena in un collage di scenette, canzoni, letture, improvvisazioni… varie ed eventuali! Spazieremo da Erri de Luca a Giorgio Gaber ai Momenti di trascurabile felicità di Francesco Piccolo, per metterci la faccia senza prenderci troppo sul serio!

Vendredi 12 février à 18h00 au 58 rue Madame, 75006 Paris, salle 1er étage.

Luca Dal Canto, fotografo, presenterà in italiano il suo libro I luoghi di Modigliani tra Livorno e Parigi (Edizioni Erasmo, 2014)

Questo libro è il risultato di quasi due anni di lavoro in cui Luca Del canto ha ricercato e ripercorso i luoghi dove Amedeo Modigliani ha vissuto e operato. Un viaggio per immagini che permette di scoprire che cosa sono diventati oggi quei luoghi, dopo oltre cento anni di cambiamenti sociali, economici e urbanistici. Ma oltre ad essere un progetto fotografico il libro è anche un percorso che ricostruisce la vita di uno dei più celebri artisti del Novecento.

En décembre 2015

Vendredi 11 décembre à 18h00 au 58 rue Madame, 75006 Paris.

L'Association Polimnia partecipa quest'anno all'iniziativa internazionale Giornata Mondiale della Montagna e ha il piacere di invitarvi alla manifestazione in italiano Leggere le montagne.

Leggeremo insieme brani di scrittrici e scrittori italiani che hanno raccontato la montagna (Dino Buzzati, Lalla Romano, Erri de Luca…)

Per maggiori informazioni sulla Giornata Mondiale della Montagna : www.alpconv.org/it/convention/default.html.

En novembre 2015
Federico Simonti

Vendredi 13 novembre à 18h00 au 58 rue Madame, 75006 Paris, chapelle.

Présentation du livre de Federico Simonti L'invenzione della Frontiera - Storia dei confini materiali, politici, simbolici (Odoya 2015), en présence de l'auteur.

En octobre 2015

Vendredi 9 octobre 2015 à 18h00 au 58 rue Madame, 75006 Paris, 1er étage.

Conférence en italien par Federico Rossin (critique de cinéma et programmateur) :

I cinema di propaganda durante la Prima Guerra Mondiale

Entrée libre pour les membres de l'association.

En juin 2015

Mercredi 10 juin, à 15h au 58 rue Madame, 75006 Paris, 2ème étage.

Théâtre enfants. La fabbrica delle favole (adaptation de deux contes italiens de Italo Calvino)

Spectacle des enfants du cours de théâtre en italien du mercredi, dirigé par Paola Borgia


Jeudi 11 juin 2015, à 17h au 58 rue Madame, 75006 Paris, 1er étage.

I canti dell'Italia de sud

Concert de la classe de chant dirigée par Anna Andreotti e Margherita Trefoloni.


Vendredi 12 juin 2015, à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris, 1er étage.

Spectacle et fête de fin d'année Roma: singolare, femminile.

Pièce théâtrale en italien de Pascal La Delfa et Angela Di Noto, avec Paola Borgia, Margherita Trefoloni, Alice Bologna et Emanuela Vittori.

« Roma singolare femminile » è un viaggio nella storia della città eterna, raccontata attraverso lo sguardo di alcune delle sue protagoniste. Storie di donne che hanno contribuito a far grande la storia di Roma: da Afrania, avvocatessa romana a Anna Magnani, attrice simbolo della romanità.

Le spectacle sera suivi de la fête de fin d'année (à 19h30) : vous êtes tous invités ! Vous pourrez apporter, si vous le souhaitez, une spécialité à manger ou à boire que nous partagerons ensemble.


Lunedi' 15 giugno 2015, ore 20, au 58 rue Madame, 75006 Paris, 2ème étage.

Teatro. Dietro le quinte

Lezione di teatro aperta al pubblico, con gli allievi del laboratorio di improvvisazione teatrale condotto da Paola Borgia

En mai 2015

Vendredi 29 mai 2015 à 18h00 au 58 rue Madame, 75006 Paris, chapelle.

En avant-première : présentation et vision du film-documentaire de Damien Marteau Ci vuole una vita.

Film en italien sous-titré en italien.

Depuis plus de quarante ans, à Rome, Giovanna Marini enseigne le chant de tradition orale à l'École populaire de musique de Testaccio, et sillonne l'Italie de long en large, à la recherche des voix de la culture populaire. En compagnie de cette artiste exceptionnelle dans le paysage italien, compositrice, chanteuse, pédagogue, et de ses élèves, ce film nous invite à un voyage dans une autre Italie, à une expérience du chant comme partage de mémoire et de culture.

Entrée libre.

En mars 2015

Lundi 30 mars 2015 à 20h30 au 58 rue Madame, 75006 Paris.

La classe de théâtre pour italiens de langue maternelle, dirigée par Paola Borgia, présente une adaptation de Confusioni de Alan Ayckbourn.

Vous êtes tous invités à assister à la représentation !

Scritta nel 1974, "Confusioni" è un grande classico della commedia contemporanea britannica, di ambientazione borghese, in cui l'autore si fa gioco di un'umanità disturbata, confusa, incapace di comunicare, ossessionata dai suoi piccoli e grandi problemi.

En mars 2015
Mattarella

Vendredi 20 mars 2015 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

La Brigata Sinfonica presenta Un mondo per tutti, viaggio musicale senza confini e senza tempo. Lezione-concerto in italiano per voci, percussioni, chitarra, sassofono. Antonio Catalfamo, Mia Mohr, Roberto Stimoli.

Entrée libre.

En février 2015
Mattarella

Vendredi 6 février 2015 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

Conférence en italien de Paolo Modugno (Sciences Po Paris) sur La recente elezione del Presidente della Repubblica nella nuova era della politica italiana.

Entrée libre.

En janvier 2015

Vendredi 16 janvier 2015 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

Conférence en italien de l'historien Pierroberto Scaramella (Università di Bari) sur Inquisizione e eresia nell'Italia del Cinquecento.

Entrée libre.

En décembre 2014

Vendredi 5 décembre 2014 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

Fête de fin d'année.
Giro d'Italia : tradizioni e usanze per Natale, Capodanno e Befana.

Entrée libre.

En novembre 2014
Rossin

Vendredi 21 novembre 2014 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

Immagini dal Mezzogiorno d'Italia nel documentario e nella fotografia del dopoguerra par Federico Rossin (critique et programmateur).

Entrée libre.

En octobre 2014

Vendredi 3 octobre 2014 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

Première conférence en italien de l'année 2014-2015.

Alla scoperta della Valle d'Aosta par Paolo Lynti (Maison du Val d'Aoste, Paris).

Entrée libre.

En juin 2014

Vendredi 20 juin 2014 à 18h30 au 58 rue Madame, 75006 Paris.

Fête de fin d'année de l'Association Polimnia. Una parte di me viene da lì : l'emigrazione, un percorso.

Venez assister au spectacle créé par l'association avec des matériaux littéraires et authentiques, poétiques et visuels, musicaux et cinématographiques sur cette importante espérience humaine qui a été et est l'émigration.

Vous êtes tous invités!

En mai 2014
Rossin

Vendredi 16 mai 2014 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris, 1er étage.

Conférence en italien par Federico Rossin (critique et programmateur) : Parole dipinte: Giotto, Carpaccio e Piranesi nel cinema sull'arte di Luciano Emmer.

En mars 2014

Vendredi 28 mars 2014 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris, 1er étage.

Conférence en italien de d'Antonio Bechelloni, historien, sur le thème Italiani in Francia tra una guerra e l'altra: esilio e/o migrazione.

En février 2014

Lundi 3 février 2014 à 17h au 58 rue Madame, 75006 Paris, 1er étage.

Recitiamo in italiano !. Venez écouter les élèves du groupe de théâtre en italien nous présenter leur travail du premier semestre !

En janvier 2014
Hollande Napolitano

Vendredi 24 janvier 2014 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris, 1er étage.

Conférence en italien de Luciano Cheles (Université de Poitiers), sur La rappresentazione dei Presidenti della Repubblica in Italia e in Francia.

En décembre 2013

Lundi 9 décembre à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris, 1er étage.

Galileo, la lotta per un pensiero libero : lettura teatralizzata della corrispondenza di Galilei. Spectacle en italien avec Cesare CAPITANI. Accompagnament musical de Antonio Catàlfano.

En novembre 2013
Beecroft

Vendredi 22 novembre 2013 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris, 1er étage.

Conférence en italien de Chiara Periti, historienne de l'art, sur Arte in tavola : il tema della cena da Leonardo alle performances di Vanessa Beecroft.

En octobre 2013

Vendredi 11 octobre 2013 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris, 1er étage.

Conférence en italien sur Lorenzo Lotto pittore a Bergamo par Enrico Fava Bacigalupi (président de la Società Dante Alighieri, Berlin).

En juin 2013

Vendredi 7 juin 2013 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

Fête de fin d'année de l'Association Polimnia. Suoni, immagini e sapori d'Italia.

  • A 18h, concert de chants traditionnels italiens avec Anna Andreotti, Margherita Trefoloni et le choeur de Polimnia.
  • Pendant la soirée aura lieu la projection de la Galleria fotografica Polimnia avec les photos d'Italie prises par les adhérents, les élèves et les enseignants.

Vous êtes tous invités!

En avril 2013

Vendredi 12 avril 2013 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

Omaggio al grande fotografo milanese Gabriele Basilico (1944-2013), a pochi giorni dalla sua scomparsa.

Rencontre en italien avec Matteo Pellegrinuzzi, photographe.

En mars 2013

Vendredi 22 mars 2013 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

Ieri, oggi e domani: attori e esiti delle recenti elezioni italiane.

Conférence en italien de Roberto Colozza, enseignant-chercheur à Science-Po Paris.

En février 2013

Vendredi 15 février 2013 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

E il bruco divenne farfalla. Il Made in Italy alla base del boom economico del dopoguerra

Rencontre en italien avec l'économiste Pasquale De Francesco.

En janvier 2013

Vendredi 11 janvier 2013 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

Vous avez dit italophonie? Rencontre en italien avec l'écrivaine italo-somalienne Cristina Ali Farah (Madre Piccola, 2007), et Daniele Comberiati (Université libre de Bruxelles).

Présentation d'Olivier Favier et lectures de Federica Martucci.

Terre d'émigration, l'Italie a longtemps exporté sa culture au travers d'autres langues. Mais son passé colonial et l'immigration récente ont fait naître un mouvement inverse. La maîtrise de l'italien ouvre aussi désormais aux cultures de la Corne de l'Afrique comme aux récits des migrants venus des quatre coins du monde. Cette soirée sera consacrée à une écrivaine vivant à Rome, à la double identité italienne et somalienne, auteure d'un roman admiré, Madre piccola, Frassinelli, 2007. Elle sera accompagnée du chercheur Daniele Comberiati, de l'Université libre de Bruxelles. Spécialiste des littératures italophones, auteur de La quarta sponda, Caravan, 2009, il nous racontera avec passion ses entretiens avec des écrivaines venues de Libye, de Somalie, d'Erythrée et d'Ethiopie. La rencontre aura lieu en italien, elle sera accompagnée d'extraits lus par la comédienne Federica Martucci.

En décembre 2012

Vendredi 14 décembre 2012 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

Le voci libere di Caravaggio e Galileo, rencontre en italien avec Cesare Capitani, à l'occasion de la parution de ses livres : Moi, Caravage (Naïve 2012) et Galilée, le combat pour une pensée libre (TriArtis 2012)

Cette rencontre sera suivie du pot de fin d'année : vous êtes tous invités !

En novembre 2012

Vendredi 16 novembre 2012 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

A l'occasion des deux expositions parisiennes sur le peintre vénitien, l'Association Polimnia propose une conférence en italien sur Canaletto: luce, pietre e acqua a Venezia par Laura Solaro (historienne de l'art).

En octobre 2012

Vendredi 5 octobre 2012 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

Conférence en italien par Federico Rossin (critique et programmateur) sur Il gusto della bellezza : dialogo tra pittura e cinema in Italia .

En juin 2012

Vendredi 8 juin 2012 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

L'Association POLIMNIA - Scuola di lingua e cultura italiana - a le plaisir de vous inviter à la fête de fin d'année.

La fête commencera à 18h avec le grand quiz de culture générale italienne, suivi, à 19h, par le spectacle des groupes de théâtre en italien.

Siete tutti invitati !

Non dimenticate di portare due penne di colore diverso per il mega-quiz in italiano... Numerosi premi per chi farà pochi errori !

En mai 2012

Vendredi 4 mai 2012 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

Le parole per dirlo. La politica e la società italiane attraverso il linguaggio, une conférence en italien de Paolo MODUGNO (Sciences-Po Paris).

Entrée libre.

En avril 2012

Jeudi 5 avril 2012 à 16h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

Sostiene Tabucchi che... Comme hommage à l'écrivain récemment disparu, l'Association Polimnia vous invite à une lecture en italien de pages choisies de Antonio Tabucchi. Lecture par Cesare Capitani. Présentation par Francesca Bartolomei.

Entrée libre.

En mars 2012

Vendredi 16 mars 2012 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

L'Association Polimnia participe cette année au Printemps des Poètes en organisant une Journée de la Poésie Italienne qui s'adresse à tous les passionnées de poésie... et aussi aux autres.

Venez lire et écouter des poèmes en italien !

En février 2012

Lundi 6 février 2012 de 16h à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

Teatro a merenda, rappresentazione di fine semestre delle classi di teatro in italiano.

Siete tutti invitati !

En janvier 2012

Vendredi 27 janvier 2012 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

Stefano Palombari présentera en italien son nouveau guide de la gastronomie italienne à Paris, qui vient de sortir chez Parigramme, sous le titre de Paris al dente ! Le meilleur de l'Italie.

En décembre 2011

Vendredi 9 décembre 2011 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

Concert Sulle tracce dell'emigrazione italiana, projet de Anna Andreotti, comédienne et chanteuse..

« Questo progetto è dedicato alla ricerca delle tracce sepolte nelle memorie degli Italiani e dei loro ospiti, i Francesi [...], soprattutto tracce musicali (canti, danze, filastrocche, fanfare, piccole e grandi storie...). Quello che è certo, è che questi anni sono gli ultimi in cui queste tracce possono ancora essere decifrate, molte resteranno incoscienti, intrinseche e mai esplicitate. Il materiale umano, temporaneo per natura, ci confronta alla fragilità del nostro 'passaggio sulla terra', all'inesorabile orologio umano che ci limita nel tempo e nell'interazione con gli altri. Da questa fragilità nasce l'emozione. »

Entrée libre

En novembre 2011

Vendredi 18 novembre 2011 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris.

"Magari", storia e usi di una voce del Mediterraneo, conférence en italien de Paola Pietrandrea, linguiste (Università di Roma Tre).

Entrée libre

En octobre 2011

Vendredi 14 octobre 2011 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris, 1ème étage, grande salle.

L'Association POLIMNIA - Scuola di lingua e cultura italiana - a le plaisir de vous inviter à la première conférence de l'année 2011-2012.

Torino barocca: la 'Corona delle Delizie' ovvero le residenze reali dei Savoia (patrimonio mondiale dell'umanità dal 1997) par Laura Solaro, historienne de l'art.

Entrée libre

En juin 2011

Vendredi 14 juin 2011 à 18h30 au 58 rue Madame, 75006 Paris, 1er étage.

L'Association POLIMNIA - Scuola di lingua e cultura italiana - a le plaisir de vous inviter à la fête de fin d'année.

La fête commencera à 18h30 avec le spectacle des groupes de théâtre en italien.

Siete tutti invitati !

En mai 2011

Vendredi 6 mai 2011 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris, grande salle du 2ème étage

La voce di Roma : Pasquino e le statue parlanti dall'antichità ad oggi par Sara Bruckmann, historienne de l'art et professeur de l'Association Polimnia.

En mars 2011

Vendredi 18 mars 2011 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris

L'Italia compie 150 anni! Présentation et lecture de textes en italien autour de l'Unité de l'Italie par les professeurs et les comédiens de l'association Polimnia. Les textes de cette présentation sont disponibles ici.

En février 2011

Vendrdedi 4 février 2011 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris

Straniero, cio' che ho da dirti è poco : fermati e leggi

Rencontre en italien sur le futur du livre avec Gino Roncaglia, professeur d'informatique appliquée aux sciences humaines de l'Université de Viterbe, à l'occasion de la sortie de son dernier livre La quarta rivoluzione. Sei lezioni sul futuro del libro (Laterza 2010).

En janvier 2011

Vendrdedi 14 janvier 2011 à 18h au 58 rue Madame, 75006 Paris

4ème édition de la Grande Dictée en Italien

Quatre niveaux de difficulté orthographique. Les auteurs des meilleures copies gagneront des prix linguistiques. Et voici le texte des dictées.

A l'issue de la dictée aura lieu la fête de l'Association (à partir de 19h30). Vous êtes tous invités !

Réservation obligatoire: polimnia@free.fr ou par téléphone.

En novembre 2010

Vendredi 19 novembre 2010 à 18h, au 58 rue Madame, 75006 Paris, 2ème étage, grande salle.

L'Association Polimnia a la plaisir de vous inviter à la rencontre en italien avec l'écrivain Aldo Zargani, auteur de Per violino solo. La mia infanzia nell'Aldiqua 1938-1945 (Il Mulino 2002, 2010).

Per sopravvivere ci sono volute intelligenza, astuzia, prudenza, capacità di adattamento, calma, pazienza e fortuna. Pero' nessuno di noi avrebbe potuto raccontare quel che gli era accaduto se all'improvviso non fosse apparsa sul campo della lotta per la sopravvivenza l'inattesa pattuglia dei pochi [...] che sbaraglio' l'esercito degli indifferenti [...] che aveva occupato senza troppi contrasti l'Italia fino al 1943.

Rencontre animée par Olivier Favier, traducteur français de Aldo Zargani.

Entrée libre.

En septembre 2010

Vendredi 1er octobre 2010 à 20h, au 58 rue Madame, 75006 Paris

L'Association Polimnia et Comme il vous plaira présentent

Io, Caravaggio pièce théâtrale en italien de Cesare Capitani, tirée du roman de Dominique Fernandez La Course à l'abîme. Création officielle au Festival d'Avignon 2010. Mise en scène de Stanislas Grassian avec Cesare Capitani et Martine Midoux. Quatre siècles après sa mort, Michelangelo Merisi, dit Le Caravage, revient nous dévoiler son parcours singulier et trouble : la confession palpitante d'un peintre révolutionnaire, ponctuée par le chant a cappella d'une soprano.

Reservation obligatoire : 06 68 10 08 80 ou polimnia@free.fr

Spectacle en italien - Participation libre.

En mars 2010
  • Vendredi 26 mars 2010, 18h

    Conférence en italien de Luciano Cheles (Université de Poitiers) : L'arte della moda. La pubblicità degli stilisti italiani: il corpo maschile alla luce della pittura rinascimentale.

    Adresse de la conférence :58 rue Madame, 75006 Paris.

En février 2010
  • Vendredi 12 février 2010, 18h

    Conférence en italien de Ambra Zorat, docteur en littérature italienne, spécialiste de la poésie italienne au féminin : Omaggio a Alda Merini (1931-2009), grande voce della poesia italiana contemporanea.

    Adresse de la conférence : 39 rue Notre Dame des Champs, 75006 Paris (Association Adèle Picot).

En janvier 2010
  • Vendredi 15 janvier 2010, 18h

    L'Association Polimnia - Scuola di lingua e cultura italiana a le plaisir de vous inviter à la quatrième édition de la grande dictée en italien qui aura lieu vendredi 15 janvier 2010 à 18h (inscription indispensable par mail : polimnia@free.fr). La dictée sera suivie de la fête de l'Association, à partir de 19h30. Vendredi 15 janvier 2010, à 18h, au 58 rue Madame 75006 Paris (1er étage). Entrée libre (sur inscription).

En décembre 2009
  • Vendredi 4 décembre 2009, 18h

    Polimnia a la plaisir de vous inviter à la présentation et à la projection du documentaire 1943, le temps d'un répit... d'André Waksman (2009, 56mn). En présence du réalisateur. Soirée présentée par Olivier Favier.

    En 1943, le temps d'un été, de nombreux Juifs venus de toute l'Europe ont trouvé refuge à Saint Martin Vésubie, dans la zone d'occupation italienne. C'est ce constat insolite - une armée d'occupation qui protège une population occupée - qui a donné envie à André Waksman d'interroger témoins et historiens sur les raisons de gestes individuels et collectifs qui, à titre personnel, lui ont sauvé la vie.

    Entrée libre. 58 rue Madame, 75006 Paris, 2ème étage, grande salle. Entrée libre.

En novembre 2009
  • Vendredi 20 novembre 2009, 18h

    Parole parole parole... in italiano. Lecture de textes de la littérature italienne (en v.o.) par le comédien Cesare Capitani, avec la complicité du public. Vous êtes tous invités à participer!

    58 rue Madame, 75006 Paris, 2ème étage, grande salle. Entrée libre.

En octobre 2009
  • Vendredi 16 octobre 2009 à 18h

    Rencontre en italien avec Pierre Sorlin, professeur émérite de l'Université Paris III - La Sorbonne Nouvelle à l'occasion de la sortie de son nouveau livre Gli italiani al cinema. Pubblico e società nel cinema italiano (Tre Lune, Mantova 2009).

    58 rue Madame, 75006 Paris, 2ème étage, grande salle. Entrée libre.

En juin 2009
  • Vendredi 5 juin 2009 à 18h

    Conférence en italien de Matthias Quast (historien de l'architecture) Castelli e cattedrali un Puglia.

    La conférence sera suivie de la fête de fin d'année de l'association Polimnia.

    58 rue Madame, 75006 Paris, 2ème étage, salle 2. Entreé libre.

  • Mercredi 24 juin 2009 à 18h

    Dans le cadre de la Semaine Italienne de la Mairie du 13ème, conférence Dopo il terremoto : les Abruzzes, une région riche en histoire et en traditions. La conférence sera accompagnée d'images et suivie d'une lecture de textes sur cette région, meurtrie par le récent tremblement de terre.

    Mairie du 13ème arrondissement, 1 place d'Italie, 75013.

En mai 2009
  • Vendredi 15 mai 2009

    Conférence en italien de Luciano Cheles (université de Poitiers) sur L'immaginazione al potere: i manifesti di propaganda politica in Italia e in Francia.

    58 rue Madame, 75006 Paris, 2ème étage, salle 2. Entreé libre.

En avril 2009
  • Vendredi 3 avril 2009

    Rencontre en italien avec Françoise Brun, traductrice de Rosetta Loy et de Alessandro Baricco, autour du thème Qu'est-ce qu'une traduction littéraire?

    58 rue Madame, 75006 Paris, 2ème étage, salle 2. Entreé libre.

En mars 2009
  • Vendredi 13 mars 2009

    Conférence en italien de Stefania Vitali, musicologue, sur Pietro Mascagni e Gabriele D'Annunzio a Parigi all'inizion del Novecento.

    58 rue Madame, 75006 Paris, 2ème étage, salle 2. Entreé libre.

En février 2009
  • Vendredi 6 février 2009

    Rencontre en italien avec Lorenzo Vigano', écrivain et journaliste, autour de son livre Album Buzzati (Mondadori 2006), sur la vie et l'oeuvre du grand écrivain italien.

    58 rue Madame, 75006 Paris, 2ème étage, salle 2. Entreé libre.

En janvier 2009
  • Vendredi 9 janvier 2009

    Conférence en italien de Matthias Quast, historien de l'architecture, sur Le facciate dei palazzi di Siena. La conférence sera suivie de la fête de fin d'année de l'association Polimnia, à partir de 19h30, à laquelle tous les élèves sont invités.

    58 rue Madame, 75006 Paris, 2ème étage, salle 2. Entreé libre.

En décembre 2008
  • Vendredi 5 décembre 2008

    Rencontre en italien avec Paolo Nusco autour de La Sardegna: i riti del Carnevale in Barbagia .

    58 rue Madame, 75006 Paris, 2ème étage, salle 2. Entreé libre.

En novembre 2008
  • Vendredi 14 novembre 2008 à 18h.

    Lecture en italien par Cesare Capitani de textes de Antonio Tabucchi.

    58 rue Madame, 75006 Paris, 2ème étage, salle 2. Entrée libre pour les adhérents.

En octobre 2008
  • Vendredi 17 octobre 2008 à 18h.

    Il paesaggio italiano nella fotografia, rencontre en italien avec Federico Simonti.

    58 rue Madame, 75006 Paris, 2ème étage, salle 2. Entrée libre pour les adhérents.

En juin et juillet 2008
  • Vendredi 20 juin 2008 à 18h.

    Grande dictée en italien (3ème édition), suivie de la fête de fin d'année de l'association Polimnia.

    Entrée libre sur inscription, 58 rue Madame, 75006 Paris, 1er étage.

  • Samedi 14 juin 2008, de 10h à 18h.

    Forum des associations italiennes, boulevard Auguste Blanqui, angle Place d'Italie, Paris 13ème.

  • Du samedi 14 au vendredi 20 juin 2008

    Dans le cadre de la Semaine italienne 2008 de la mairie du 13ème, l'association Polimnia proposera tous les jours des cours d'initiation à l'italien (en Mairie), et aussi :

    • Mercredi 18 juin : ateliers d'arts plastiques pour les enfants, 15h-16h et 16h-17h (en Mairie).
    • Jeudi 19 juin : atelier Parler à l'italienne par le comédien Cesare Capitani, parvis de la Mairie, 18h15-19h.

En avril et mai 2008
  • Vendredi 11 avril 2008 à 18h.

    La Sicilia e i siciliani nell'immaginario cinematografico, rencontre en italien avec Gianluca Sferlazzo.

    Entrée libre, 58 rue Madame, 75006 Paris.

  • Vendredi 16 mai 2008 à 18h.

    Villa Adriana tra cielo e terra: percorsi guidati dai testi di Marguerite Yourcenar (Apeiron 2003), rencontre en italien avec l'auteur, Nicoletta Lanciano.

    Entrée libre, 58 rue Madame, 75006 Paris.

En mars 2008
  • Vendredi 14 mars 2008 à 18h.

    Conférence en italien par Manuela Costantini, bibliothécaire : Viaggio nelle biblioteche storiche italiane. Un voyage par images dans les grandes bibliothèques historiques italiennes.

En février 2008
  • Festa del libro e delle culture italiane.

    L'association POLIMNIA participe du 1er au 3 février 2008 à La Fête du livre et des cultures italiennes, à l'Espace d'animation des Blancs Manteaux, 48 rue Vieille du Temple - Paris 75004 Metro (Ligne 1) Saint-Paul.

    Entrée libre. Nous vous invitons à nous rejoindre.

  • Vendredi 15 février 2008 à 18h.

    Rencontre avec l'historien de l'art Bertrand Prévost autour de son dernier livre La peinture en actes : gestes et manières dans l'Italie de la Renaissance (Actes Sud 2007).

    58 rue Madame, 75006 Paris

En janvier 2008
  • Vendredi 11 janvier 2008, à 18h, conférence en italien de Alessandra Fornasiero, historienne de l'art, sur Bernini, Canova e la mitologia classica.

    La conférence sera suivie de la fête de début d'année de l'association Polimnia, à laquelle tous les adhérents sont conviés.

    58 rue Madame, 75006 Paris

En décembre 2007
  • Vendredi 7 décembre, à 18h, rencontre en italien avec Roberto Casati, directeur de recherche au CNRS, philosophe et écrivain, autour de son livre Il caso Wassermann e altri incidenti metafisici (Laterza, 2006).

    58 rue Madame, 75006 Paris

couverture du livre
En novembre 2007
  • Vendredi 16 novembre, à 18h, conférence en italien de Matthias Quast, historien de l'architecture, sur Le città dell'Umbria meridionale: storia, architettura e metafisica.

    58 rue Madame, 75006 Paris

En septembre 2007
En juin 2007
  • Vendredi 8 juin 2007, à 18h, conférence en italien de Giovanni Picci, éditeur et lexicographe, sur Il dizionario biligue: arma a doppio taglio o compagno di studio?

    58 rue Madame, 75006 Paris, entrée libre.

  • Vendredi 22 juin 2007, à 18h, grande dictée en italien.

    A l'occasion de la fin des cours réguliers, venez tester votre connaissance de l'orthographe italienne ! La dictée est ouvert aux élèves et aux amis de l'Association Polimnia de tous les niveaux d'italien, des débutants aux nivaux supérieurs. Des prix "linguistiques" seront attribués aux zéro fautes de chaque catégorie.

    58 rue Madame, 75006 Paris, entrée libre sur incription obligatoire, au 06 68 10 08 80.

En mai 2007

Vendredi 11 mai, à 18h, Lettura in intaliano : le comédien Cesare Capitani lira un choix de nouvelles de Dino Buzzati, avec la participation des élèves du cours de lecture à haute voix.

58 rue Madame, 75006 Paris, entrée libre.

En mars 2007
  • A l'occasion de la représentation de la pièce de Adel HAKIM Après Pasolini : politique-visions,

    l'association Polimnia vous propose une rencontre au théâtre avec Adel Hakim vendredi 16 mars à 18h

    La rencontre sera suivie du spectacle à 20h. Les personnes intéressées sont priées, une fois réservé leur billet pour le spectacle, directement au théâtre (au 01 43 90 11 11, tarif réduit pour les membres de l'association Polimnia : 9€), de bien vouloir nous contacter.

  • Vendredi 30 mars 2007, à 18h, 58 rue Madame, 75006 Paris.

    Présentation en italien du livre de Stefania Vitali, musicologue, Il libro del silenzio, Nuova Argos, 2006.

    Sembra paradossale ma nella piena sonorità del mondo percorso giorno et notte da rumori, suoni, musiche, parole, ile silenzo è comunque protagonista.

En février 2007

Vendredi 2 février 2007, à 18h, conférence de Marc Lazar, professeur à l'IEP et spécialiste de l'Italie, sur L'Italie à la dérive, Perrin, 2006.

58 rue Madame, 75006 Paris, entrée libre.

En janvier 2007
  • Vendredi 12 janvier à 18h.

    L'arte italiana : conférence en italien sur le peintre maniériste Giuseppe Arcimboldo (1527-1593) par Laura Solaro, historienne de l'art.

    Adresse : 58 rue Madame, Paris 6ème.

En décembre 2006
  • Vendredi 8 décembre à 18h.

    Chiacchierata sulla cucina italiana, avec Laura Zavan à l'occasion de la sortie de son dernier livre de cuisine italienne Ma little Italy (Marabout, Collection cuisine, 2006).

    Adresse : 58 rue Madame, Paris 6ème.

En novembre 2006
  • Vendredi 17 novembre à 18h.

    Lettura in italiano : le comédien Cesare Capitani lira un choix des Fiabe italiane, contes adaptés et traduits en italien de différents dialects par Italo Calvino en 1956.

    Adresse : 58 rue Madame, Paris 6ème.

En octobre 2006
  • Vendredi 13 octobre à 18h.

    Incontro con l'autore : rencontre en italien avec l'écrivain Franco Mimmi autour de son dernier livre Povera spia (Aliberti editore, 2006).

    Adresse : 58 rue Madame, Paris 6ème.

En juin 2006
  • Jeudi 22 juin à 18h : dictée en italien, suivie du pot de fin d'année scolaire.

    A l'occasion de la fin des cours réguliers, venez tester votre connaissance de l'orthographe italienne. Si vous avez des doutes, et même si vous n'en avez pas, rejoignez-nous !
    La dictée est ouvert aux élèves et aux amis de l'association Polimnia de tous les niveaux d'italien, des débutants aux niveaux supérieurs.
    Des prix "linguistiques" seront offerts aux zéro faute de chaque catégorie.

    Adresse : 58 rue Madame, Paris 6ème. Entrée libre sur inscription obligatoire au 06 68 10 08 80 ou polimnia@free.fr.

En mai 2006
  • Vendredi 5 mai 2006, à 19h15, 58 rue Madame - 75006 Paris (grande salle du 2ème étage)

    Présentation de Dante Alighieri et de son oeuvre majeure La Divina Commedia avec lecture de textes choisis, par le comédien Cesare Capitani, de la Compagnie Hathaway.

En avril 2006
  • Mardi 25 avril 2006, à 19h30, 58 rue Madame - 75006 Paris (grande salle du 2ème étage)

    Soirée en italien poesia, avec Andrea Inglese (poète).

En mars 2006
  • Vendredi 3 mars, à 18h00, 58 rue Madame - 75006 Paris (grande salle du 2ème étage)

    Conférence en italien de Rosa Maria Dessi, maître de conférence en histoire à l'Université de Nice, sur Il Palazzo pubblico di Siena : l'allegoria della Giustizia nel Buon Governo di Ambrogio Lorenzetti.

    Communication visuelle et communication orale au Moyen Age en Italie à travers l'analyse de la fresque peinte vers 1338 par Ambrogio Lorenzetti à Sienne.

  • Vendredi 17 mars 2006, à 19h, 58 rue Madame - 75006 Paris (grande salle du 2ème étage)

    Rencontre en italien avec Gloria Paris, metteur en scène de Filumena Marturano d'Eduardo De Filippo, autour de cette pièce magistrale du grand dramaturge napolitain, jouée à Paris du 2 mars au 1er avril à l'Athénée Théâtre Louis-Jouvet. La pièce, adaptée au cinéma par Vittorio De Sica dans Matrimonio all'italiana, est un plaidoyer de mère, dont les lois ne sont que celles du sang et de l'amour, pour un personnage universel, populaire, grandiose qui parvient à faire triompher ses valeurs...

En février 2006

Vendredi 24 février, à 18h00, 58 rue Madame - 75006 Paris (grande salle du 2ème étage)

Conférence en italien de Anna Proto Pisani, professeur d'italien à Marseille, sur Napoli : il ventre, la pelle e il corpo.

Réflexion sur trois oeuvres littéraires qui ont raconté Naples : Il ventre di Napoli (1884) de Matilde Serao, La pelle (1949) di Curzio Malaparte et Il corpo di Napoli (1999) di Giuseppe Montesano.

En janvier 2006

Mardi 24 janvier, à 17h30, 58 rue Madame - 75006 Paris (grande salle du 2ème étage)

Rencontre avec Adel Hakim, metteur en scène et traducteur de Ce soir on improvise de Luigi Pirandello (en italien Questa sera si recita a soggetto), autour de la pièce jouée actuellement au Théâtre d'Ivry Antoine Vitez.

"- Se un'opera d'arte sopravvive è solo perché noi possiamo ancora rimuoverla dalla fissità della sua forma; sciogliere questa sua forma dentro di noi in movimento vitale; e la vita gliela diamo allora noi..."
Luigi Pirandello

La pièce sera jouée au Théâtre d'Ivry Antoine Vitez du 5 janvier au 1er février 2006. Tarif préférentiel pour les adhérents de l'association Polimnia.

En décembre 2005

Vendredi 16 décembre 2005, à 18h, 58 rue Madame - 75006 Paris

La trilogia dei nostri antenati di Italo Calvino tra favola e realismo, conférence en italien de Margherita Vecciarelli, docteur ès lettres. Conférence ouverte à tous, entrée libre.

A l'issue de la conférence, pot de fin d'année de l'Association.

En novembre 2005

Vendredi 18 novembre 2005, à 18h, 58 rue Madame - 75006 Paris

La presenza italiana a Parigi nel corso della storia, conférence en italien de Stefano Palombari, auteur de L'Italie à Paris (éditions Parigramme, 2003). Conférence ouverte à tous, entrée libre.

En octobre 2005

Vendredi 7 octobre 2005 à 14h

Visite guidée en français et conférence en italien à la Bibliothèque Nationale de France (site Mitterrand), suivie d'une présentation en italien de l'important fonds de langue et littérature italiennes conservé à la BnF, par M. Vito Castiglione Minischetti, responsable de ce fonds au Département de littératures étrangères (salle G).