Pettegola

Da bambino sentivo sempre mia mamma parlare un po' in italiano. Una parola di quel periodo che ho memorizzato è ‘PETTEGOLA’. Mia mamma la diceva spesso a una cuginetta : ‘Ma sei una vera pettegola’.

Pettegola. Una parola strana e divertente per un bambino francese di 5 anni, parola che rapidamente può diventare ‘Pette….Gola’ e che possiamo gridare ai quattro venti: «È una pette..gola  …….è una pette..gola!» La particolarità di mia mamma è che anche a lei piaceva chiacchierare. Non poteva prendere l’autobus senza trovare qualcuno con cui parlare e poi ridere a squarciagola. Io non ero a mio agio. Avrei dovuto dirle : ‘Mamma basta. Ma sei una vera pettegola’. Non l’ho mai fatto. Facevo finta di non conoscerla. Jean-Pierre A.