Chiedere una cortesia

La prima volta che ho sentito questa espressione ero con la mia amica napoletana e ci eravamo perse nella campagna del Salento . Eravamo alla disperata ricerca di un albergo che non trovavamo quando un vecchio è apparso dalla curva. La mia amica ha abbassato il finestrino e ha detto " Buongiorno, posso chiedervi una cortesia?" Questa espressione mi ha colpito perché ho subito pensato a "courtoisie," parola non corrente nella nostra lingua quotidiana. Allora quella richiesta mi è sembrata molto raffinata, quasi un'espressione di corte, e in quella situazione con un'atmosfera campagnola l'ho trovata meravigliosa! Brigitte B.