Les ateliers du samedi 2024-2025

Des ateliers théoriques et pratiques en italien, d'une durée de 3 heures, animés par des spécialistes, pour approfondir des sujets linguistiques variés : l'orthographe, la phonétique, les faux-amis, l'italien de l'art, l'italien de la musique etc.

Les ateliers du samedi ont lieu 20 square Dunois, 75013 Paris ou 4 rue de Valence, 75005 Paris, de 9h30 à 12h30 ou de 14h à 17h. La séance : 40€.

Programme 2024-2025

Dizione

Parliamo l'italiano degli italiani - Metodo di dizione italiana

Cesare Capitani

Cycle de 3 rencontres de 3h chacune.

Pour travailler en finesse son italien oral. Des exercices ludiques d'écoute, de phonétique et de diction pour acquérir des connaissances à appliquer quotidiennement !

Mescolando la mia esperienza teatrale e una conoscenza sempre più approfondita della mia lingua madre, ho individuato gli ostacoli che rendono particolarmente difficile per gli stranieri una buona elocuzione italiana. La lingua è musica! Bisogna abituare l'orecchio a una musica diversa e bisogna studiare la lingua del Bel Paese come si studia la musica, il canto. Attraverso esercizi semplici e divertenti (di ascolto, fonetica, articolazione, lettura ad alta voce…), conoscerete le astuzie che, se applicate regolarmente, vi daranno una dizione fluida e precisa, scoprirete i giusti suoni, i ritmi corretti e avrete tutti gli strumenti per parlare in italiano in maniera fluida e un bagaglio utile da applicare a tutti i vostri corsi di lingua.

Les samedis samedis 5 octobre et 9 novembre 2024, 28 rue Pascal, 75005 Paris.

• Classe A (9h30- 12h30) : niveau élémentaire.
• Classe B (14h-17h) : niveau avancé.

Le cycle de 9h : 110€.

Programme 2020-2021

Samedi 23 janvier 2021, sur Zoom

Giochiamo con le parole composte

Paola Iemma

Arcobaleno, apribottiglie, portafogli, ma anche ferrovia, terracotta, palcoscenico… Ma quante e quali sono le parole composte in italiano?

Samedi 23 janvier 2021, de 14h30 à 18h (avec une pause de 30 minutes). Tarif : 40€.

Programme 2019-2020

Ateliers Chiacchiere in Cucina

Chiacchiere in Cucina

Paola Middei (cucina) e Francesca Perugini (lingua)

Per imparare l’italiano della cucina (lessico, espressioni, proverbi…), realizzare delle specialità regionali e assaporarle insieme, continuano le nostre chiacchiere in cucina!

• 25/01/2020 - Emilia Romagna: tortelli di zucca e torta di riso

• Nuova data: 6/06/2020 - Campania: pizza di scarola e gnocchi alla sorrentina

Samedi, de 10h à 13h30, 20 square Dunois, 75013 Paris.

Tarif par atelier (déjeuner inclus) : 45€.

Sabato 21 marzo 2020, 14h-17h

Atelier sulla poesia italiana

Atelier pratico che permetterà di avvicinarsi all'universo poetico italiano: le correnti principali, gli stili, la metrica, le rime… Sarà l'occasione di imparare a declamare, divertendosi, alcune delle più belle e celebri poesie italiane. Tra i grandi poeti che incontreremo: Dante, Leopardi, Pasolini, Montale, Ungaretti, Pascoli, D'Annunzio…

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Con Cesare Capitani

Sabato 29 febbraio 2020, 14h-17h

I numeri in italiano, questi rompicapo!

Perché ho ancora delle esitazioni quando devo dire «duemila», «diciassette» o «diciannovesimo»?.

Atelier ludico sui numeri in italiano, per imparare, divertirsi e non provare più timore al momento di pronunciare i numeri!

Livello di italiano richiesto: intermedio o superiore.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Con Francesca Perugini

Sabato 18 gennaio 2020, 14h-17h

L'universo di Dante Alighieri

Atelier pratico che ci farà entrare nell'universo di Dante Alighieri (l'epoca, lo stile, la poetica) e del suo capolavoro, La Divina Commedia (la lingua, la metrica, i significati…). Sarà un breve viaggio tra le pagine più conosciute dell'opera, attraversando luoghi sconvolgenti e incontrando personaggi indimenticabili. L'obiettivo di questo laboratorio è anche quello di assaporare la lettura ad alta voce della magnifica lingua di Dante.

Livello di italiano richiesto: intermedio o superiore.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Con Cesare Capitani

Sabato 11 gennaio 2020, 14h- 17h

Atelier sulla poesia italiana

Atelier pratico che permetterà di avvicinarsi all'universo poetico italiano: le correnti principali, gli stili, la metrica, le rime… Sarà l'occasione di imparare a declamare, divertendosi, alcune delle più belle e celebri poesie italiane. Tra i grandi poeti che incontreremo: Dante, Leopardi, Pasolini, Montale, Ungaretti, Pascoli, D'Annunzio…

Livello di italiano richiesto: intermedio o superiore.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Con Cesare Capitani

Sabato 12 ottobre 2019, 14h-17h

Atelier di dizione e fonetica italiana

Questo laboratorio pratico fornirà le basi per una corretta dizione italiana, attraverso brani scelti tratti da celebri pagine di poesia e prosa italiana.

Livello di italiano richiesto: intermedio o superiore.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Con Cesare Capitani

Programme 2018-2019

Sabato 15 giugno, 9h30- 12h30

Le trappole più comuni dell'italiano.

Doppi ausiliari, verbi pronominali, consonanti doppie…

Livello di italiano richiesto: intermedio o superiore.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 1 dicembre 2018, 9h30 - 12h00

«Republica» o «Repubblica»? Le doppie in italiano.

Un aspetto spinoso dell'ortografia italiana.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 24 novembre 2018, 14h00 - 17h00

I cantautori italiani.

Cantautore, in italiano, significa «auteur-compositeur-interprète». Scopriamo o riscopriamo insieme le figure più rappresentative del mondo dei cantautori italiani, ascoltando e, perché no, cantando insieme le grandi canzoni di Luigi Tenco, Gino Paoli, Lucio Dalla, Ivano Fossati, Fabrizio De André, Domenico Modugno…

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 17 novembre 2018, 14h00 - 17h00

Ma quanto gesticolano questi italiani!

Teoria e, soprattutto, pratica dei gesti degli italiani.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Nouveau ! Ateliers Chiacchiere in Cucina

Chiacchiere in Cucina

Fiammetta Lipparini et Francesca Perugini

Per imparare l'italiano della cucina (lessico, espressioni…), realizzare delle specialità regionali e assaporarle insieme!

• 10/11/2018 - Lazio: gli gnocchi di semolino e la pupazza di Frascati

• 8/12/2018 - Trentino Alto-Adige: i canederli e lo strudel

• 12/01/2019 - Veneto: la polenta e il baccalà mantecato

• 9/02/2019 - Toscana: la ribollita e la schiacciata con l'uva

• 23/03/2019 - Liguria: le trofie e il pesto

Samedi, de 10h à 13h30, 20 square Dunois, 75013 Paris.

Dates : 10/11, 8/12, 12/01, 9/02, 23/03

Tarif par atelier (déjeuner inclus) : 45€. Tarif réduit pour les 5 ateliers : 200€

Programme 2017-2018

Samedi 9 juin 2018, 14h00 - 17h00

Le parole difficili in italiano: addirittura, anzi, magari, mica, comunque…

Con spiegazioni, esempi e esercizi!

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 26 mai 2018, 9h30 - 12h30

Audaces latinum iuvat (Il latino aiuta gli audaci)

Un avventuroso percorso nella nostra lingua madre alla scoperta di elementi linguistici utili ancora oggi: radici, parole e espressioni.

Questo atelier è accessibile anche agli allievi che non hanno studiato latino al liceo.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 7 avril 2018, 14h00 - 17h00

L'italiano lingua dell'arte (volet 2)

Per approfondire il lessico della pittura, della scultura e dell'architettura e poter parlare d'arte in italiano.

Questo atelier è accessibile anche agli allievi che non hanno frequentato il primo incontro.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 24 mars 2018, 14h00 - 17h00

Variazioni sui ravioli

Un laboratorio linguistico e culinario per imparare a preparare i ravioli, piatto principe della cucina italiana!

20 square Dunois, 75013 Paris.

Samedi 10 mars 2018, 14h00 - 17h00

La concordanza dei tempi in italiano: la consecutio temporum, norme e esempi pratici

Consigliamo agli allievi che desiderano partecipare a questo atelier di effettuare nei giorni precedenti un bel ripasso dei modi e dei tempi dell'italiano!

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 27 janvier 2018, 14h00 - 17h00

Introduzione alla Divina Commedia di Dante: il Purgatorio (seconda parte)

Questo atelier si rivolge agli allievi che hanno seguito la prima parte della presentazione del Purgatorio.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 27 janvier 2018, 9h30 - 12h30

L'italiano lingua dell'arte

Per approfondire il lessico della pittura, della scultura e dell'architettura e poter parlare d'arte in italiano.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 20 janvier 2018, 9h30 - 12h30

Passeggiata culturale nella moda italiana dall'inizio del Novecento

Un percorso nei momenti forti della storia della moda italiana a partire dall'inizio del Novecento.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 13 janvier 2018, 14h00 - 17h00

Introduzione alla Divina Commedia di Dante: il Purgatorio (prima parte)

Atelier aperto a tutti, che abbiano o meno seguito l'atelier sull'Inferno.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Programme 2016-2017

Samedi 20 mai 2017, 14h00 - 17h00

Atelier di traduzione dal francese all'italiano

Cet atelier s'adresse aux personnes ayant déjà un bon niveau d'italien et désirant se frotter à l'exercice du thème, facile en apparence, mais semé d'embûches…

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 13 mai 2017, 14h00 - 17h00

Congiunzione all'italiana

Atelier sur les conjonctions et les connecteurs textuels les plus fréquents de l'italien.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 29 avril 2017, 9h30 - 12h30

Il magnifico mondo delle preposizioni DI e DA

Atelier théorique et pratique sur les usages (et les pièges) des prépositions di e da.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 22 avril 2017, 9h30 - 12h30

Il papà di Peppe ha messo il pepe nella pappa

Atelier pratique sur les doubles consonnes : phonétique, prononciation et orthographe.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 4 mars 2017, 9h30 - 12h30

«Sbagliando si impara!» Atelier sulle forme impersonali in italiano.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 4 février 2017, 10h - 13h

Chiacchiere in cucina : impariamo a fare la pasta alla chitarra

Per imparare a realizzare, in italiano, questo tipo di pasta tradizionale abruzzese con la chitarra e mangiare tutti insieme!

20 square Dunois, 75013 Paris.

Samedi 28 janvier 2017, 14h - 17h

«Agli ordini!» Atelier ludico sull'imperativo

Le forme, gli usi, l'imperativo e i pronomi, le espressioni idiomatiche…

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 10 décembre 2016, 14h - 17h

Chiacchiere in cucina : impariamo a fare i fusilli

Per imparare a realizzare, in italiano, questo tipo di pasta con il ferro, tipica (con diverse varianti) di molte regioni dell'Italia del sud.

20 square Dunois, 75013 Paris.

Samedi 10 décembre 2016, 14h - 17h

Buono come il pane : le figure retoriche, impariamo a riconoscerle e a usarle in italiano

Pour mieux comprendre la langue italienne et enrichir notre expression à l'écrit et à l'oral.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 5 novembre 2016, 14h - 17h

Chiacchiere in cucina: impariamo a fare le orecchiette, pasta tipica pugliese

Per imparare a realizzare la mitica specialità pugliese e conoscere le tradizioni legate a questo piatto.

20 square Dunois, 75013 Paris.

Samedi 19 novembre 2016, 9h30 - 12h30

L'apparenza inganna: falsi amici e trappole linguistiche dell'italiano

Pour déjouer les pièges des faux-amis entre italien et français.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 26 novembre 2016, 9h30 - 12h30

Una mattinata con Goldoni: lettura ad alta voce di pagine scelte del grande drammaturgo veneziano

Atelier de lecture de pages choisies du théâtre classique italien.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 10 décembre 2016, 14h - 17h

Buono come il pane: le figure retoriche, impariamo a riconoscerle e a usarle in italiano

Pour mieux comprendre la langue italienne et enrichir notre expression à l'écrit et à l'oral.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 10 décembre 2016, 14h - 17h

Chiacchiere in cucina: impariamo a fare i fusilli

Per imparare a realizzare, in italiano, questo tipo di pasta con il ferro, tipica (con diverse varianti) di molte regioni dell'Italia del sud.

20 square Dunois, 75013 Paris.

Programme 2015-2016

Samedi 28 mai 2016, 14h00 - 17h00

Atelier di traduzione dal francese all'italiano

Cet atelier s'adresse aux personnes ayant déjà un bon niveau d'italien. Nous traduirons en italien des pages de la littérature française, avec une attention particulière portée aux différents «faux amis» (lexicaux et grammaticaux) qui se nichent entre les deux langues.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 21 mai 2016, 14h00 - 17h00

Ad alta voce: atelier pratico di lettura di pagine scelte di grandi poeti italiani

Le dernier atelier de lecture à haute voix de l'année, animé par un comédien italien, sur les vers de nos grands poètes.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 21 mai 2016, 9h30 - 12h30

La concordanza dei tempi in italiano

Un atelier de grammaire qui s'adresse aux personnes ayant déjà un bon niveau d'italien et qui ont envie de faire le point sur la concordance des temps.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 14 mai 2016, 14h00 - 17h00

Ad alta voce: atelier pratico di lettura di pagine scelte di grandi romanzi italiani

Un nouvel atelier de lecture à haute voix, animé par un comédien, sur les pages de grands romanciers italiens.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 16 avril 2016, 14h00 - 17h00

Chiacchiere in cucina : la crostata di ricotta

Per imparare a realizzare il nostro dolce casalingo per antonomasia, la tipica torta di pasta frolla delle nonne che si realizza in mille varianti!

20 square Dunois, 75013 Paris.

Samedi 9 avril 2016, 14h00 - 17h00

Ad alta voce : atelier pratico di lettura di pagine scelte di teatro italiano

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 26 mars 2016, 10h30 - 13h30

Chiacchiere in cucina : la bagna cauda piemontese

Per imparare a preparare la mitica specialità piemontese conviviale che si degusta con le verdure e conoscere le tradizioni legate a questo piatto.

20 square Dunois, 75013 Paris.

Samedi 19 mars 2016, 14h00 - 17h00

Definiamo gli indefiniti! Teoria e pratica dei pronomi e degli aggettivi indefiniti in italiano

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 12 mars 2016, 9h30 - 12h30

Ad alta voce: atelier pratico di lettura di pagine scelte di poesia italiana

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 13 février 2016, 10h30 - 13h30

Chiacchiere in cucina: i pizzoccheri della Valtellina

Impariamo a preparare questa pasta di grano saraceno, gustoso piatto tradizionale delle montagne della Lombardia.

20 square Dunois, 75013 Paris.

Samedi 16 janvier 2016, 14h00 - 17h00

L'ortografia italiana: teoria e pratica

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 7 novembre 2015, 14h - 17h

Chiacchiere in cucina, i cantuccini

Per imparare la lingua della cucina e preparare un piatto italiano. Questo primo atelier, che si svolgerà di pomeriggio, sarà dedicato ai cantuccini, tipici biscotti toscani che si mangiano intinti nel vin santo.

20 square Dunois, 75013 Paris.

Samedi 28 novembre 2015, 10h30 - 13h30

Chiacchiere in cucina, le lasagne

Il secondo atelier culinario dell'anno sarà dedicato a uno dei piatti principe della cucina italiana. Impareremo a preparare le lasagne e le mangeremo insieme, accompagnate da un buon bicchiere di vino italiano.

20 square Dunois, 75013 Paris.

Samedi 5 décembre 2015, 9h30 - 12h30

Teoria e pratica delle preposizioni italiane

Per risolvere una volta per tutte le esitazioni sull'uso delle preposizioni.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 5 décembre 2015, 14h - 17h

Chiacchiere in cucina, castagnaccio e necci

Il terzo atelier culinario dell'anno si svolgerà di pomeriggio e sarà dedicato ai dolci fatti con la farina di castagne, specialità della tradizione appenninica toscana.

20 square Dunois, 75013 Paris.

Samedi 12 décembre 2015, 9h30 - 12h30

Il congiuntivo, questo (semi) sconosciuto?

Per vedere (e rivedere) la teoria e soprattutto la pratica del congiuntivo in italiano.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Programme 2014-2015

Samedi 30 mai 2015, 10h30 - 13h30

Zuppe e minestroni (verdure e legumi)

Sesto atelier di chiacchiere in cucina

Per imparare la lingua della cucina, preparare un piatto e mangiare insieme.

20 square Dunois, 75013 Paris.

Samedi 23 mai 2015, 14h00 - 17h00

La concordanza dei tempi in italiano

Per affrontare una volta per tutte gli scogli della consecutio temporum in italiano!

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 9 mai 2015, 14h00 - 17h00

Alla scoperta dei libretti d'opera : "Macbeth" di Giuseppe Verdi

Presentazione e lettura guidata del libretto in italiano di Francesco Maria Piave e Andrea Maffei.

Cet opéra de Verdi sera représenté au Théâtre des Champs Elysées les 4, 7, 11, 13 et 16 mai, à 19h30 (rubrique sortir en italien: tarifs réduits pour les adhérents de Polimnia).

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 21 mars 2015, 10h30 - 13h30

Oggi tagliatelle!

Quinto atelier di chiacchiere in cucina

Per imparare la lingua della cucina, preparare un piatto e mangiare insieme.

20 square Dunois, 75013 Paris.

Samedi 14 mars 2015, 14h00 - 17h00

Diglielo tu che non ce la faro'mai!

Teoria e pratica dei pronomi italiani diretti, indiretti, riflessivi, combinati

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 7 février 2015, 14h00 - 17h00

Ma quanto gesticolano questi italiani!

Teoria e, soprattutto, pratica, dei gesti degli italiani

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 7 février 2015, 10h30 - 13h30

Oggi orecchiette alle cime di rapa!

Quarto atelier di chiacchiere in cucina

Per imparare la lingua della cucina, preparare un piatto e mangiare insieme.

20 square Dunois, 75013 Paris.

Samedi 31 janvier 2015, 14h00 - 17h00

Alla scoperta dei libretti d'opera : L'occasione fa il ladro di Gioachino Rossini

Présentation et lecture guidée du livret en italien de Luigi Prividali.

Cet opéra de Rossini sera représenté au Théâtre des Champs Elysées vendredi 13 février, à 20h (rubrique sortir en italien : tarifs réduits pour les adhérents de Polimnia).

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 24 janvier 2015, 9h30 - 12h30

C'est la vie: i francesismi nella lingua italiana

Petit parcours historique et linguistique pour retracer ce que le vocabulaire italien doit à la langue française.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 17 janvier 2015, 9h30 - 12h30

Ci diamo del tu, del Lei o del voi? Teoria e pratica dei pronomi allocutivi in italiano

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 13 décembre 2014, 9h30 - 12h30

Dove c'è Barilla c'è casa: l'italiano della pubblicità

La langue italienne de la publicité entre figures rhétoriques, jeux de mots et références linguistiques et culturelles.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 6 décembre 2014, 9h30 - 12h30

Il congiuntivo, questo (semi) sconosciuto?

Pour voir (et revoir) la théorie et surtout la pratique du subjonctif en italien.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 29 novembre 2014, 14h00 - 17h00

Italiano e francese : amici o faux-amis?

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 29 novembre 2014, 10h30 - 13h30

Oggi ravioli di ricotta e spinaci!

Terzo atelier di chiacchere in cucina: per imparare la lingua della cucina, preparare un piatto e mangiare insieme.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 22 novembre 2014, 9h30 - 12h30

L'ortografia italiana: teoria e pratica

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Programme 2013-2014

Programme 2012-2013 (ordre chronologique inverse)

Samedi 25 mai 2013, de 14h à 17h

La lingua italiana del diritto: tra legge e letteratura.

Si studieranno in un primo momento le caratteristiche del linguaggio giuridico (vocabolario sostenuto, uso della forma passiva, la formazione degli aggettivi e dei sostantivi, gli avverbi ricorrenti, i pronomi relativi, la nominalizzazione, il gerundio) e successivamente si esamineranno degli esempi presenti nelle letteratura e nel cinema.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 18 mai 2013, de 14h à 17h

Il cinema italiano e il design.

L'Italia, lo sanno tutti, è il paese del bel canto, delle chiese, della moda e del... design! Qui il design è nato e ha scolpito l'immaginario in profondità fino ad oggi: il grande cinema italiano non poteva non avere un rapporto molto stretto con esso. Capire come gli oggetti di design, che fanno parte della nostra vita, grazie alla messa in scena cinematografica, acquistino un ruolo da protagonisti e, molto spesso, restituiscano il senso più autentico e profondo della realtà italiana, è lo scopo di questo atelier sperimentale. Un atelier in cui vedremo film girati da designer, fotografie, film pubblicitari ed estratti di film di finzione, attraversando la storia del costume e dell'immaginario italiani.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 20 avril 2013, de 14h à 17h

L'italiano lingua del cinema e del documentario.

Atelier sur la langue italienne au cinéma. 4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 13 avril 2013, de 14h à 17h

Ci siamo resi conto che gli accordi in italiano sono molto diversi da quelli francesi...!

Atelier sur les accords grammaticaux en italien. 4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 6 avril 2013, de 9h30 à 12h30

La dizione italiana: tecniche e trucchi per perfezionare la pronuncia dell'italiano

Atelier animé par un comédien italien. 4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 30 mars 2013, de 10h à 17h00

Atelier de mosaïque en italien (2ème volet)

Histoire, théorie et pratique de la mosaïque. Atelier animé par deux mosaïstes italiens professionnels. (www.ateliermusaika.blogspot.fr)

20 square Dunois, 75013 Paris. Inscription : 95€ (matériaux inclus, chaque élève créera une mosaïque).

Samedi 9 février 2013, de 9h30 à 12h30

"Mi viene l'acquolina in bocca!": le espressioni italiane intorno al cibo.

4 rue de Valence, 75005 Paris. Inscription : 30€.

Samedi 2 février 2013, de 9h30 à 12h30

"Una poesia tira l'altra": teoria e pratica della lingua poetica italiana

4 rue de Valence, 75005 Paris. Inscription : 30€.

Samedi 26 janvier 2013, de 9h30 à 12h30

I pronomi italiani. Un atelier sui pronomi? Dimmi quand'è che mi ci iscrivo subito!

4 rue de Valence, 75005 Paris. Inscription : 30€.

Samedi 15 décembre 2012, de 10h00 à 17h00

Atelier de mosaïque en italien

Histoire, théorie et pratique de la mosaïque. Atelier animé par deux mosaïstes italiens professionnels.

20 square Dunois, 75013 Paris. Inscription : 95€ (matériaux inclus, chaque élève créera une mosaïque).

Samedi 8 décembre 2012, de 9h30 à 12h30

Il francese e l'italiano: amici o "faux amis"?

4 rue de Valence, 75005 Paris. Inscription : 30€.

Samedi 1er décembre 2012, de 9h30 à 12h30

Le figure retoriche : impariamo a riconoscerle e a usarle in italiano

4 rue de Valence, 75005 Paris. Inscription : 30€.

Samedi 24 novembre 2012, de 14h à 17h

Freschi di stampa: storia, linguaggio e analisi dei principali giornali italiani

4 rue de Valence, 75005 Paris. Inscription : 30€.

Programme 2011-2012

Samedi 8 octobre et samedi 15 octobre 2011, de 9h30 à 12h30

Lecture-explication en italien de la Divina Commedia de Dante (Inferno e Purgatorio)

Le 8 octobre 2011, 20 square Dunois, 75013 Paris et le 15 octobre 2011, 4 rue de Valence, 75005 Paris.

Les deux ateliers : 70€

Samedi 15 octobre 2011, de 14h à 17h

Trentatré trentini entrarono a Trento tutti e trentatré trotterellando...

Atelier de diction animé par le comédien Cesare Capitani. Règles fondamentales et exercices ludiques pour une parfaite prononciation de la langue italienne.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

L'atelier : 30€

Samedi 26 novembre 2011, de 9h30 à 12h30

Le preposizioni italiane, queste sconosciute...

Atelier sur les prépositions italiennes, pour en contourner les multiples difficultés et éviter les pièges dus aux ressemblances trompeuses avec les prépositions françaises.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

L'atelier : 30€

Samedi 3 décembre 2011, de 9h30 à 12h30

La dizione italiana

Atelier de diction (2ème volet) animé par le comédien Cesare Capitani. Règles fondamentales et exercices ludiques pour une parfaite prononciation de la langue italienne.

4 rue de Valence, 75005 Paris.

L'atelier : 30€

Samedi 10 décembre 2011, de 9h30 à 12h30

Gallicismi e faux-amis. Come riconoscerli per poterli evitare

4 rue de Valence, 75005 Paris.

L'atelier : 30€

Samedi 14 janvier 2012, de 9h30 à 12h30

Come te la cavi con l'italiano? Cavarsela, farcela, riuscirci e gli altri verbi pronominali italiani

4 rue de Valence, 75005 Paris.

L'atelier : 30€

Samedi 4 février 2012, de 14h30 à 17h30

Le preposizioni italiane, queste sconosciute...

(deuxième partie, pour les élèves ayant déjà suivi la première partie)

4 rue de Valence, 75005 Paris.

L'atelier : 30€

Samedi 10 mars 2012, de 9h30 à 12h30

Andante, moderato o accelerando ? Participio e gerundio dal francese all'italiano

4 rue de Valence, 75005 Paris.

L'atelier : 30€

Samedi 17 mars 2012, de 9h30 à 12h30

Se ci fosse un atelier sull'uso del congiuntivo, mi iscriverei ! La concordanza dei tempi in italiano

4 rue de Valence, 75005 Paris.

L'atelier : 30€

Samedi 12 mai 2012, de 9h30 à 12h30

Dimmi come ci si iscrive all'atelier sui pronomi: vorrei proprio farlo! I pronomi italiani diretti, indiretti e composti e la loro posizione rispetto al verbo

4 rue de Valence, 75005 Paris.

L'atelier : 30€

Samedi 2 juin 2012, de 14h à 17h

Ma quanto gesticolano questi italiani! Teoria e, soprattutto, pratica dei gesti degli italiani

4 rue de Valence, 75005 Paris.

L'atelier : 30€

Samedi 9 juin 2012, de 9h30 à 12h30

Pubblico, raccontare, correre... Un aspetto insidioso dell'ortografia italiana: le doppie (les doubles consonnes)

4 rue de Valence, 75005 Paris.

L'atelier : 30€

4 rue de Valence, 75005 Paris.

L'atelier : 30€

Programme 2010-2011

Samedi 21 mai 2011 (9h30-12h30)

«Siamo nati con la camicia e abbiamo il bernoccolo dell'italiano» : vestiti e parti del corpo nelle espressioni italiane.

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 14 mai 2011 (9h30-12h30)

Come si arrabbiano gli italiani: le parolacce in italiano.

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 7 mai 2011 (9h30-12h30)

Siamo furbi o fessi ? Percorso tra gli stereotipi dell'italianità.

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 30 avril 2011 (9h30-12h30)

Piccolo ripasso di ortografia italiana: teoria e pratica delle doppie (les doubles consonnes en italien).

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 26 mars 2011 (9h30-12h30)

Risposta esatta! Colpo di scena! Viaggio nell'italiano parlato in televisione.

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 19 mars 2011 (9h30-12h30)

Non c'è due senza tre: numeri e colori nelle espressioni idiomatiche italiane.

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 12 mars 2011 (9h30-12h30)

Libro, libricino, libercolo, libraccio, libraio, segnalibro: come si formano le parole in italiano (parole alterate, derivate, composte).

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 5 février 2011 (9h30-12h30)

E, dulcis in fundo, un po' di relax per occuparmi del mio hobby preferito : l'italiano. La presenza delle parole straniere nell'italiano di oggi.

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 29 janvier 2011 (9h30-12h30)

Politicamente corretto? L'italiano degli uomini politici dal dopoguerra al berlusconismo : tra seduzione e inganni.

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 15 janvier 2011 (9h30-12h30)

L'italiano è il mio pane quotidiano : cibi e bevande nelle espressioni italiane.

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 16 octobre 2010 (9h30-12h30)

L'italiano è il mio cavallo di battaglia: espressioni idiomatiche e modi di dire in italiano

Adresse de l'atelier: 20 square Dunois, 75013 Paris

Samedi 20 novembre 2010 (9h30-12h30)

Baciamo le mani : il gergo della malavita italiana tra letteratura e cinema

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 27 novembre 2010 (9h30-12h30)

Dove c'è Barilla, c'è casa : l'italiano della pubblicità

Adresse de l'atelier: 4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 4 décembre 2010 (9h30-12h30)

Atelier de traduction

Autour de la nouvelle «Dizionario ragionato dell'antifascismo dei miei genitori» de l'écrivain Aldo Zargani. Ce travail collectif, coordonné par Olivier Favier, traducteur français d'Aldo Zargani, fera l'objet d'une publication sur la Revue des ressources dans la rubrique «Lectures d'Italie».

Adresse de l'atelier: 20 square Dunois, 75013 Paris

Programme 2009-2010

Samedi 10 octobre 2009 (9h30-12h30)

Le espressioni idiomatiche italiane: origini e usi

Samedi 17 octobre 2009 (9h30-12h30)

La lingua italiana dei gesti

Samedi 14 novembre 2009 (9h30-12h30)

Il latino nell'italiano di oggi: dalla lingua dotta alla pubblicità

Samedi 28 novembre 2009 (9h30-12h30)

L'accento in italiano, questo sconosciuto...

Samedi 5 décembre 2009 (9h30-12h30)

Altana, ghimberga, guglia, bifora: l'italiano dell'architettura

Samedi 12 décembre 2009 (9h30-12h30)

L'accento in italiano, questo sconosciuto...

Samedi 16 janvier 2010 (9h30-12h30)

L'italiano lingua d'amore, da Dante ai giorni nostri

Samedi 13 février 2010 (9h30 à 12h30)

La poesia femminile contemporanea : le poetesse italiene

Attention, cet atelier a lieu au 4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 13 mars 2010 (9h30 à 12h30)

Introduzione alla Divina Commedia di Dante Alighieri: il Purgatorio

Samedi 20 mars 2010 (9h30 à 12h30)

L'ortografia italiana: teoria e pratica delle doppie (les doubles consonnes)

Attention, cet atelier à lieu au 4 rue de Valence, 75005 Paris.

Samedi 27 mars 2010 (9h30 à 12h30)

Gallicismi e «faux-amis» : come riconoscerli ed evitarli

Samedi 10 avril 2010 (9h30 à 12h30)

Cosa ci diamo: del tu, del Lei o del voi? Teoria e pratica dei pronomi allocutivi in italiano

Samedi 29 mai 2010 (9h30-12h30 et 14h-17h)

Una giornata con Goldoni: atelier di teatro in italiano

Attention : le tarif de cette journée est de 50€.

Programme 2008-2009

Samedi 11 octobre 2008 (9h30-12h30)

La fonetica italiana: i suoni e l'armonia dell'italiano

Samedi 18 octobre 2008 (9h30-12h30)

L'ortografia italiana: scogli e trucchi

Samedi 15 novembre 2008 (9h30-12h30)

Saggezza popolare in italiano: proverbi e locuzioni

Samedi 22 novembre 2008 (9h30-12h30)

Teoria e pratica delle doppie in italiano

Les doubles consonnes.

Samedi 22 novembre 2008 (14h-17h)

Introduzione alla lettura di Dante: l'Inferno

Samedi 6 décembre 2008 (9h30-12h30)

La lingua poetica in italiano

Samedi 17 janvier 2009 (9h30-12h30)

Le onomatopee in italiano, dalla poesia ai fumetti

Samedi 24 gennaio 2009 (9h30-12h30)

Introduzione alla lettura di Dante: il Purgatorio

Samedi 7 février 2009 (9h30-12h30)

Come si arrabbiano gli italiani: le parolacce in italiano

Samedi 7 mars 2009 (9h30-12h30)

Gallicismi e "faux amis": come riconoscerli e evitarli

Samedi 14 mars 2009 (9h30-12h30)

La lingua italiana nella musica classica

21 mars 2009 (9h30-12h30)

L'ortografia italiana: scogli e trucchi

28 mars 2009 (9h30-12h30)

Introduzione alla lettura di Dante: il Paradiso

4 avril 2009 (14h - 17h)

Introduzione alla lettura dei "Promessi Sposi" di Alessandro Manzoni

16 mai 2009 (9h30 - 12h30)

La poesia italiana: il simbolismo tra Ottocento e Novecento

6 juin 2009 (9h30 - 12h30)

Recitando Leopardi: introduzione alla declamazione poetica

Programme 2007 - 2008

Samedi 17 novembre 2007 (9h30-12h30)

L'italiano commerciale

Samedi 24 novembre 2007 (9h30-12h30)

L'italiano lingua dell'arte

Samedi 1 décembre 2007 (9h30-12h30)

Leonardo da Vinci: la parola e la pittura

Samedi 8 décembre 2007 (9h30-12h30)

Gallicismi e "faux-amis": come riconoscerli e evitarli nel tradurre

Samedi 12 janvier 2008 (9h30-12h30)

La Commedia dell'Arte: breve storia

Samedi 19 janvier 2008 (9h30-12h30)

Come si arrabbiano gli italiani: le parolacce in italiano

Samedi 26 janvier 2008 (9h30-12h30)

Le preposizioni in italiano: teoria e pratica

Samedi 16 février 2008 (9h30-12h30)

L'italiano lingua d'amore

Samedi 8 mars 2008 (9h30-12h30)

La fonetica italiana

Samedi 8 mars 2008 (14h00-17h00)

I gesti degli italiani

Samedi 15 mars 2008 (9h30-12h30)

Gallicismi e "faux amis" (2^ème volet)

Samedi 29 mars 2008 (14h00-17h00)

Laboratorio di scritura creativa

4 rue de Valence, 75005 Paris

Samedi 5 avril 2008 (9h30-17h00)

La canzone italiana dall'Unità a oggi

Samedi 12 avril 2008 (9h30-12h30)

La stampa italiana

Samedi 21 juin 2008 (9h30-12h30)

Introduzione alla lettura di Dante: il Purgatorio